1
00:00:01,652 --> 00:00:04,552
... وغيرها الكثير.
2
00:00:04,586 --> 00:00:06,021
ووو!
[يضحك]
3
00:00:06,055 --> 00:00:08,190
ووو!
شكرا لك، شكرا لك.
4
00:00:08,224 --> 00:00:10,425
والآن انتهى عيد ميلادي.
5
00:00:10,459 --> 00:00:12,460
على الرغم من أن عيد ميلادك غدا
6
00:00:12,494 --> 00:00:15,663
- وهذا التقليد غريب.
- في وقت مبكر من علاقتنا،
7
00:00:15,698 --> 00:00:18,199
لقد أخبرتك عن كل
الهياكل العظمية في خزانتي.
8
00:00:18,233 --> 00:00:21,703
لقد تزوجت مرتين،
لدي ثلاثة أطفال...
9
00:00:21,737 --> 00:00:23,371
أطفال رائعتين.
10
00:00:23,405 --> 00:00:27,007
…كان جدي حصانًا
لص، وأنا أكره عيد ميلادي.
11
00:00:27,042 --> 00:00:28,642
لا أحد يحب التقدم في السن.
12
00:00:28,676 --> 00:00:32,379
لا، لو كان الأمر بهذه البساطة،
لأن عيد ميلادي هو...
13
00:00:32,413 --> 00:00:33,981
معًا: ملعون!
14
00:00:34,015 --> 00:00:38,018
هذا هو الثور ...
براز. [لهاث]
15
00:00:38,053 --> 00:00:39,253
لدي دليل.
16
00:00:39,287 --> 00:00:41,521
شيء فظيع دائما
يحدث في عيد ميلادي.
17
00:00:41,556 --> 00:00:44,658
عندما كنت في السابعة من عمري، كسرت ذراعي.
عندما كان عمري 24 عامًا،
18
00:00:44,692 --> 00:00:47,293
لقد بعت جميع أسهمي في شركة أبل
حتى أتمكن من شراء بووفليكس.
19
00:00:47,328 --> 00:00:49,663
تفضل.
اختر رقمًا، أي رقم.
20
00:00:49,697 --> 00:00:53,633
- 36.
- سرق في حافلة نقل المطار الفائقة.
21
00:00:53,668 --> 00:00:55,836
- 8.
- سقطت من سفينة سياحية.
22
00:00:55,870 --> 00:00:57,003
اه، 92.
23
00:00:57,037 --> 00:00:59,873
حسنًا، من الواضح أنك تفعل ذلك
لا أفهم هذه اللعبة.
24
00:00:59,907 --> 00:01:02,275
<ط> ثق بي،
دائمًا ما يحدث خطأ ما.
25
00:01:02,309 --> 00:01:05,011
لهذا السبب نحن الآن
احتفل في الليلة السابقة.
26
00:01:05,045 --> 00:01:07,146
كعكة صغيرة، أ
القليل من الغناء ... تم.
27
00:01:07,181 --> 00:01:08,748
17.
28
00:01:08,782 --> 00:01:11,650
لا أستطيع أن أقول لك.
كنت في غيبوبة.
29
00:01:12,000 --> 00:01:15,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
30
00:01:21,141 --> 00:01:23,766
1x11 - الكبار 5-0
31
00:01:23,841 --> 00:01:25,735
المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ addic7ed.com ~
32
00:01:25,965 --> 00:01:28,668
[نباح كلب]
[أزيز]
33
00:01:28,702 --> 00:01:30,403
أوه، مهلا!
34
00:01:30,437 --> 00:01:32,604
قبل أن تذهب،
أردت فقط أن أتمنى لك
35
00:01:32,638 --> 00:01:36,175
سعيد جدًا جدًا... الثلاثاء.
36
00:01:36,209 --> 00:01:37,943
يمكنك الحصول عليه، وأنا أحبك لذلك.
37
00:01:37,977 --> 00:01:41,847
- مم!
- مم! الوداع.
38
00:01:46,286 --> 00:01:48,153
حسنًا، لقد رحل.
حصلت على البضائع؟
39
00:01:48,188 --> 00:01:51,723
نعم.
وحصلت على هدية عيد ميلاد بيت.
40
00:01:51,757 --> 00:01:54,526
لقد أحضرت له بعض الأشياء
لتسهيل عملية الانتقال
41
00:01:54,560 --> 00:01:57,395
في سنواته الذهبية..
بعض حفاضات الكبار،
42
00:01:57,430 --> 00:01:59,664
بعض كريمات طقم الأسنان والميتاموسيل.
43
00:01:59,699 --> 00:02:02,200
ها ها ها.
ميج، عمره 50، وليس 70، حسنا؟
44
00:02:02,234 --> 00:02:04,486
خذها بعيدا.
أوه، في الواقع، يمكننا استخدام
45
00:02:04,487 --> 00:02:06,838
- سجادة الدش المضادة للانزلاق.
- يرى؟
46
00:02:06,872 --> 00:02:08,372
أوه! شكرا على هذا.
47
00:02:08,406 --> 00:02:11,242
ما الأمر مع كل العباءة والخنجر؟
48
00:02:11,276 --> 00:02:13,211
أم، بيت يعتقد أن عيد ميلاده ملعون
49
00:02:13,245 --> 00:02:16,513
ولن يسمح لي أن أفعل أي شيء لطيف،
لذلك يجب أن تكون مفاجأة.
50
00:02:16,548 --> 00:02:18,316
حسناً، خفف من المفاجأة،
51
00:02:18,350 --> 00:02:21,252
- كما تعلمون، له ... لشريطه.
- ميج، توقفي عن ذلك.
52
00:02:21,286 --> 00:02:23,153
50 هو 40 الجديد
و40 هو 30 الجديد
53
00:02:23,187 --> 00:02:25,121
وأنا 30
إذن نحن في الأساس في الثلاثين من عمرنا.
54
00:02:25,156 --> 00:02:29,192
لقد خططت ليوم رائع بالنسبة لنا
مليئة بالمرح والشباب والأشياء المثيرة.
55
00:02:29,227 --> 00:02:32,363
رائع. تمام.
شخص ما دفاعي.
56
00:02:32,397 --> 00:02:35,699
سأفعل فقط البقالة الخاصة بي
التسوق وأقول وداعا.
57
00:02:35,734 --> 00:02:37,968
بخير.
58
00:02:38,002 --> 00:02:41,338
نحن شباب ورائعون، ميج.
59
00:02:41,372 --> 00:02:43,874
نعم.
أوه، لقد نفذ منك البيض تقريبًا.
60
00:02:43,908 --> 00:02:46,209
لقد نفد منك البيض.
61
00:02:48,512 --> 00:02:52,815
- كيف تشعر اليوم؟
- لماذا؟ هل أنت طبيب؟
62
00:02:52,850 --> 00:02:55,818
رقم ولكني رأيت كل
حلقة من "البيت".
63
00:02:55,853 --> 00:02:57,587
[يفتح الباب]
64
00:02:57,621 --> 00:03:00,256
أوه.
أوه، مهلا!
65
00:03:00,290 --> 00:03:03,058
أرقام الضمان الاجتماعي لدينا
ثلاثة أرقام متباعدة.
66
00:03:03,093 --> 00:03:04,694
الجميع، أعينهم هنا.
67
00:03:04,728 --> 00:03:07,663
تجاهل كل ذلك
قالت هذه المرأة ل
68
00:03:07,698 --> 00:03:10,767
أو الموصوفة لك.
جاكي، تعال معي.
69
00:03:10,801 --> 00:03:14,203
تمام. تحريف ذراعي.
ومن ثم إعادته. [ضحكة مكتومة]
70
00:03:14,237 --> 00:03:17,106
انها مجرد القليل من
فكاهة جراح العظام.
71
00:03:17,140 --> 00:03:18,573
جاكي...
72
00:03:18,608 --> 00:03:19,574
[يضرب الباب]
73
00:03:19,609 --> 00:03:20,876
حسنًا، لنجعل هذا الأمر سريعًا.
74
00:03:20,911 --> 00:03:22,677
أنا متوقفة مرتين خلف سيارة الإسعاف.
75
00:03:22,712 --> 00:03:25,281
كم أنا مدين لك به
هدية الاطفال لبيتر؟
76
00:03:25,315 --> 00:03:28,082
كان سعره 225 دولارًا
ولكن بما أن لديك طفلين
77
00:03:28,117 --> 00:03:31,686
وبيرت صغير جدًا، أنت
مدين لهوندو وأنا مدين بـ 25 دولارًا.
78
00:03:34,023 --> 00:03:36,691
ماذا اختار الاطفال
من أن كان مكلفا للغاية؟
79
00:03:36,726 --> 00:03:39,561
- دقات الرياح.
- اختار الأطفال أجراس الريح؟
80
00:03:39,595 --> 00:03:41,229
حسنًا، أعني أنه كان علي مساعدتهم.
81
00:03:41,263 --> 00:03:45,433
كانوا سيحضرون له تذاكر كرة القدم
وكنت مثل، "خط 50 ياردة؟
82
00:03:45,467 --> 00:03:49,203
- يبدو ذلك بعيدًا جدًا."
- أنا لا أساهم في دقات الرياح.
83
00:03:49,238 --> 00:03:52,106
هذه هي أعلى من الخط
الدقات، حسنا؟
84
00:03:52,141 --> 00:03:54,575
إنهم مثل نشوة الأذن بدون توقف.
85
00:03:54,609 --> 00:03:56,945
- إعادتهم. [تنهدات]
- آسف يا د.
86
00:03:56,979 --> 00:03:59,480
لا يمكن أن تفعل.
لقد فات الأوان لذلك.
87
00:03:59,514 --> 00:04:03,784
- إنها مصنوعة يدويًا، وغير قابلة للاسترداد.
- لا شيء غير قابل للاسترداد.
88
00:04:03,819 --> 00:04:05,018
- حسنا...
- بيتسي؟
89
00:04:05,053 --> 00:04:06,153
بيتسي: نعم؟
90
00:04:06,187 --> 00:04:08,923
اطلب من الدكتور جودوفسكي أن يأخذ الساعة 10:30.
سأعود قبل الغداء.
91
00:04:08,957 --> 00:04:13,761
بيتسي، سأكون مع ديان.
الكسارة، الكسارة، جاكي خارج.
92
00:04:13,795 --> 00:04:14,962
[يرن جرس الباب]
93
00:04:14,996 --> 00:04:16,263
حزمة لبيتر هاريسون.
94
00:04:16,297 --> 00:04:18,898
أوه، أنا وريثه.
يمكنني التوقيع عليه.
95
00:04:18,933 --> 00:04:21,101
هنا. حصلت عليه.
شكرًا لك.
96
00:04:21,135 --> 00:04:23,170
- حسنًا.
- "قابلة للتلف".
97
00:04:23,204 --> 00:04:25,305
- وأتساءل ما هو عليه.
- دعونا نفتحه.
98
00:04:25,306 --> 00:04:26,906
- لا أريد لها أن تموت.
- تمام.
99
00:04:26,941 --> 00:04:27,907
[يغلق الباب]
100
00:04:27,942 --> 00:04:29,509
هناك بطاقة.
101
00:04:29,543 --> 00:04:31,378
[يمسح الحلق]
102
00:04:31,412 --> 00:04:35,247
"عزيزي بيتر، شكرًا لإبقائك لنا
خارج الماء الساخن مع وكالة حماية البيئة،
103
00:04:35,282 --> 00:04:39,352
ولكن لا تتردد في وضع
هذه في الماء الساخن. ها ها."
104
00:04:39,386 --> 00:04:43,055
[شهقات] الكركند!
أنا أحب الكركند.
105
00:04:43,090 --> 00:04:45,458
يمكنك إرسال الأشياء من المحيط؟!
106
00:04:45,493 --> 00:04:47,760
حسنًا يا شباب. سوف نتأخر.
وقت جراد البحر بعد المدرسة.
107
00:04:47,795 --> 00:04:49,596
دعونا نرسل لشخص ما سمكة قرش!
108
00:04:49,630 --> 00:04:52,164
لا أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك يا صديقي.
109
00:04:55,202 --> 00:04:57,136
- كولين: السيد هاريسون؟
- هممم؟
110
00:04:57,170 --> 00:04:59,705
هناك ممثل من
وزارة العدل هنا.
111
00:04:59,739 --> 00:05:01,573
الجيز!
112
00:05:09,716 --> 00:05:11,817
<ط> مجرد مزاح. إنها زوجتك.
113
00:05:11,851 --> 00:05:13,886
[تنهدات] كولين، ماذا بحق الجحيم؟
أرسلها للداخل.
114
00:05:13,920 --> 00:05:14,887
أوه، نعم يا سيدي.
115
00:05:14,921 --> 00:05:17,789
مهلا، هناك، الحمار مثير.
116
00:05:17,824 --> 00:05:19,825
أنا هنا لأخذك
بعيدا وتفجير الخاص بك ...
117
00:05:19,859 --> 00:05:21,894
عظيم، عظيم، اه،
زملائي، هذه زوجتي.
118
00:05:21,928 --> 00:05:23,728
زوجتي، وهذا هو بعض الزملاء.
119
00:05:23,762 --> 00:05:29,867
مهلا، أم، لذلك...
الجو عاصف حقًا.
120
00:05:29,902 --> 00:05:32,603
- النفخ.
- انها تهب مثل مجنون.
121
00:05:33,605 --> 00:05:35,907
[أغاني الجرس]
122
00:05:35,941 --> 00:05:38,243
[رنين]
123
00:05:38,277 --> 00:05:42,479
- مرحبا جاكي. المعتاد؟
- أوه، أنت تعرف ذلك.
124
00:05:42,514 --> 00:05:44,815
واحد شاي عسل العقرب قادم على الفور.
125
00:05:44,850 --> 00:05:47,217
- فقط أعطني 40 دقيقة.
- شكرا جونيبر.
126
00:05:47,252 --> 00:05:51,022
أهلاً. نود العودة
هذه المجموعة من الدقات
127
00:05:51,056 --> 00:05:55,325
- التي اشترتها جاكي عن طريق الخطأ.
- أوه، حسنًا، لم أفعل...
128
00:05:55,360 --> 00:05:57,194
[رنين]
129
00:05:57,228 --> 00:06:00,497
هنا تذهب.
كل شيء من أجلك.
130
00:06:03,701 --> 00:06:09,073
أنا آسف جدا، ولكن هذا
البند غير قابل للاسترداد
131
00:06:09,107 --> 00:06:11,007
بمجرد تعرضه
إلى العناصر.
132
00:06:11,042 --> 00:06:12,376
أوه، حسنا. حسنا، ولكن...
133
00:06:12,410 --> 00:06:16,846
أود التحدث إلى
مديرك على الفور.
134
00:06:16,881 --> 00:06:20,050
نحن لا نؤمن بالألقاب هنا.
الجميع متساوون.
135
00:06:20,084 --> 00:06:22,118
حسنًا، إذن، أود ذلك
التحدث مع شخص آخر.
136
00:06:22,152 --> 00:06:26,192
- سماء؟
- مبارك اليوم.
137
00:06:26,227 --> 00:06:28,925
حسنًا، سأواصل الحديث معك.
أعد لنا أموالها.
138
00:06:28,960 --> 00:06:32,695
- عفوا، اه، لقد كنت في انتظار.
- نعم، كيف يمكنني مساعدتك، كارلي؟
139
00:06:32,729 --> 00:06:34,430
لقد كنت غير مكتمل في الآونة الأخيرة.
140
00:06:34,465 --> 00:06:37,700
هل لديك أي شيء ل
تقليل روح السحلية الزائدة؟
141
00:06:37,734 --> 00:06:43,272
ليس لديك روح سحلية زائدة.
لديك الأكزيما.
142
00:06:43,307 --> 00:06:45,874
ضعي عليها كريم الكورتيزون.
هل تعرف أين تجده؟
143
00:06:45,909 --> 00:06:47,509
في أي مكان...إلا
هذا البيت من الهراء.
144
00:06:47,543 --> 00:06:50,713
الآن، أعد لي أموالي،
وحدة القمر.
145
00:06:50,747 --> 00:06:52,948
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.
146
00:06:52,983 --> 00:06:55,818
أنت في الخمسين من عمرك يا بيت.
إنها صفقة كبيرة.
147
00:06:55,852 --> 00:06:59,121
أعياد الميلاد مهمة.
إنه احتفال بحياتك،
148
00:06:59,155 --> 00:07:01,389
وأنت زوجي وأنا
تريد الاحتفال بحياتك
149
00:07:01,424 --> 00:07:05,160
بطريقة ممتعة وشابة ووركية وممتعة.
150
00:07:05,194 --> 00:07:08,096
هذا ما تريده اللعنة.
اللعنة تتغذى على المتعة.
151
00:07:08,131 --> 00:07:11,433
حسناً، كفى من اللعنة.
حان الوقت للمتعة، حسنًا؟
152
00:07:11,467 --> 00:07:14,169
هذه هي المرحلة الأولى.
سنكمل المرحلة الثانية
153
00:07:14,203 --> 00:07:15,903
وبعد ذلك سنفعل
القيادة إلى المرحلة الثالثة.
154
00:07:15,938 --> 00:07:19,674
- ماذا يحدث في المرحلة الثالثة؟
- المعطف يخرج.
155
00:07:19,708 --> 00:07:23,444
- وليس هناك شيء تحتها.
- أوه حقًا؟
156
00:07:23,478 --> 00:07:24,646
مم-هممم.
157
00:07:25,340 --> 00:07:26,575
[جلجل]
158
00:07:28,517 --> 00:07:30,451
أي مرحلة هذه؟
159
00:07:38,779 --> 00:07:42,581
- الترخيص والتسجيل.
- أيها الضابط، نحن آسفون للغاية.
160
00:07:42,616 --> 00:07:44,950
إنه عيد ميلاده وأنا
كان يأخذه لتناول طعام الغداء.
161
00:07:44,984 --> 00:07:46,352
إنه عيد ميلادك.
162
00:07:46,386 --> 00:07:48,887
وهذا ما يفسر لماذا الخاص بك
انتهت صلاحية الترخيص.
163
00:07:48,922 --> 00:07:51,589
بالطبع هو كذلك. سأفعل
لا تتوقع أقل من ذلك.
164
00:07:51,624 --> 00:07:53,025
فقط قل لي ماذا أفعل.
165
00:07:53,059 --> 00:07:54,459
حسنًا ، عادةً ما أفعل ذلك
أخرجك من السيارة،
166
00:07:54,493 --> 00:07:56,228
يرميك في المقعد الخلفي
لتخويف حماقة منك،
167
00:07:56,262 --> 00:07:57,395
وغرامتك 1000 دولار
168
00:07:57,430 --> 00:07:59,231
ولكن نظرًا لأنه عيد ميلادك،
169
00:07:59,265 --> 00:08:02,634
سأرسلك فقط إلى DMV
للحصول على هذا التجديد على الفور.
170
00:08:02,668 --> 00:08:04,636
ومن ثم يمكن أن يكون لديك
غداء عيد ميلاد لطيف
171
00:08:04,670 --> 00:08:07,104
- مع ابنتك.
- ابنتي؟
172
00:08:07,139 --> 00:08:11,075
فقط استمع للضابط اللطيف...أبي.
173
00:08:14,880 --> 00:08:17,248
ما زلت أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك
وجدت له شيئا آخر
174
00:08:17,282 --> 00:08:20,251
- في فتح لوتس.
- نعم، قلت ذلك عدة مرات.
175
00:08:20,285 --> 00:08:23,487
دعونا فقط نحصل عليه ما الجميع
فوق سن 9 سنوات يريد...
176
00:08:23,521 --> 00:08:26,523
شهادة هدية.
[دقات الجرس]
177
00:08:26,558 --> 00:08:28,826
جاكي، كيف حالك، سيدة؟
178
00:08:28,861 --> 00:08:32,129
مهلا، رون. ليس جيدًا مثلك.
ووو-وي.
179
00:08:32,164 --> 00:08:34,465
هل يوجد مكان مجهول الهوية؟
180
00:08:34,499 --> 00:08:38,035
هاه؟ أوه.
رون، هذه صديقتي ديان.
181
00:08:38,070 --> 00:08:41,472
ونريد هدية واحدة
شهادة للتدليك.
182
00:08:41,506 --> 00:08:43,707
قطعاً.
اه، ولكن أولا،
183
00:08:43,742 --> 00:08:45,509
نحن نقدم أيضًا أ
ترقية خاصة اليوم.
184
00:08:45,543 --> 00:08:48,278
هل يمكنني أن أثير اهتمامكم أيها السيدات؟
أحد جلسات التدليك المميزة لدينا؟
185
00:08:48,312 --> 00:08:49,513
- أوه ...
- شكرا لك، لا.
186
00:08:49,547 --> 00:08:52,082
أنا لا أحب التدليك.
إنهم يكسرون تركيزي.
187
00:08:52,116 --> 00:08:56,419
ديان! من يحتاج أ
تدليك أكثر منك؟
188
00:08:56,453 --> 00:08:58,321
- أوه، نعم.
- مم هم.
189
00:08:58,356 --> 00:08:59,990
هناك حق. قاسية كالجثة.
190
00:09:00,024 --> 00:09:03,293
تعال. إنه بيت الخمسين.
نحن نستحق التدليك.
191
00:09:03,327 --> 00:09:06,029
- لقد ساعدنا في الحصول عليه هنا.
- لقد قبضت على هذا الخلد.
192
00:09:06,063 --> 00:09:07,764
- فعلت.
- تمام.
193
00:09:07,798 --> 00:09:11,334
- أوه، إذن، هل لديك هذا؟ حصلت على هذا؟
- بالطبع لدي، جاكي.
194
00:09:11,369 --> 00:09:12,468
- حسنًا، رائع.
- لا تتظاهر.
195
00:09:16,339 --> 00:09:21,110
أم، أعتقد أن هناك خطأ.
أردنا غرف منفصلة.
196
00:09:21,144 --> 00:09:23,012
الخاص هو لتدليك الزوجين.
197
00:09:23,046 --> 00:09:26,849
حسنا، نحن زوجين... من الاطفال.
198
00:09:26,884 --> 00:09:30,786
جاكي، كيف أنت بخير مع هذا؟
هل كل يوم مثل هذا بالنسبة لك...؟
199
00:09:30,820 --> 00:09:33,222
المسمار ، سوء الفهم ،
المسمار، سوء الفهم؟
200
00:09:33,256 --> 00:09:36,459
تعال! إذا ... إذا أفخم
الجلباب والنعال المجانية
201
00:09:36,460 --> 00:09:39,663
المسمار ، ثم آمل أن أكون كذلك
لا تحصل على أي شيء بشكل صحيح.
202
00:09:39,698 --> 00:09:43,332
اه، عفوا. التدليك
تقليديا صامتة، أليس كذلك؟
203
00:09:43,366 --> 00:09:45,967
- نعم.
- أوه. تمام.
204
00:09:46,001 --> 00:09:47,469
- صه. حسنًا، سنكون...
- حسنا.
205
00:09:47,503 --> 00:09:48,737
- دعونا الحصول على الضغط!
- صه!
206
00:09:48,771 --> 00:09:52,507
أنا معقود جدًا ... و
أعني أن كلا الاتجاهين.
207
00:09:52,542 --> 00:09:54,409
جلب الألم، أوكسانا.
208
00:09:55,444 --> 00:09:58,313
نحن في المنزل، والكركند!
209
00:09:58,347 --> 00:09:59,380
[ضحكة مكتومة]
210
00:09:59,415 --> 00:10:03,517
لقد تعرضنا للسرقة!
وقد سرقوا الكركند الخاص بنا فقط.
211
00:10:03,552 --> 00:10:06,354
وارن،
هل وضعت الغطاء بإحكام؟
212
00:10:06,388 --> 00:10:09,157
أم، سأمضي قدما
وتخمين لا.
213
00:10:09,191 --> 00:10:11,625
تمام.
يا رفاق، انقسموا.
214
00:10:11,660 --> 00:10:13,828
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما
215
00:10:13,862 --> 00:10:16,431
وأنا لن أخسر هدية عيد ميلاد أبي.
216
00:10:16,465 --> 00:10:18,298
[الهمهمات]
217
00:10:18,333 --> 00:10:21,902
- ماذا تفعل؟
- عليك أن تفكر مثل جراد البحر.
218
00:10:21,937 --> 00:10:26,239
- هذا ليس...
- [شهقات] بنغو.
219
00:10:26,274 --> 00:10:28,008
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.
220
00:10:28,042 --> 00:10:31,846
يجب أن تحصل على صورة ترخيص جديدة
بدون رقعة الروح تلك عليه.
221
00:10:31,880 --> 00:10:35,048
كان عليه لمدة أسبوعين.
طاردتني لمدة 10 سنوات.
222
00:10:35,083 --> 00:10:39,319
- ثم العودة إلى عيد الميلاد.
- دعنا ننتهي من هذا.
223
00:10:39,354 --> 00:10:42,990
مرحباً، أريد تجديد رخصة قيادتي.
224
00:10:43,024 --> 00:10:47,760
عليك أن تجدد أخلاقك.
لقد قطعت للتو أمام 60 شخصًا.
225
00:10:47,795 --> 00:10:51,364
أوه، آسف.
أنا-أنا... لم أدرك.
226
00:10:51,398 --> 00:10:52,398
أولا تحتاج إلى رقم.
227
00:10:52,432 --> 00:10:53,967
على يمينك هو
خط للحصول على رقم.
228
00:10:54,001 --> 00:10:56,870
بعد حصولك على هذا الرقم،
يمكنك إدخال سطر النماذج،
229
00:10:56,904 --> 00:11:00,473
وعندما يكون لديك نموذج، يجوز لك ذلك
انتظر حتى يتم الاتصال برقمك.
230
00:11:00,508 --> 00:11:03,142
أوه، حسنا، كما ترى، يا سيدي،
نحن في عجلة من أمرنا.
231
00:11:03,176 --> 00:11:04,644
أوه حقًا؟
هذا غير عادي للغاية.
232
00:11:04,678 --> 00:11:08,947
معظم الناس يأتون إلى هنا لقتل الوقت.
يخدم الآن A7!
233
00:11:10,783 --> 00:11:12,485
- يبدو لطيفا.
- نعم.
234
00:11:12,519 --> 00:11:15,121
أتعلم؟ لماذا
ألا تذهب للمنزل فحسب؟
235
00:11:15,155 --> 00:11:17,023
لقد حظيت بمرحلة أولى رائعة.
236
00:11:17,057 --> 00:11:20,126
مجرد فكرة المرحلة
ثلاثة يجعلني سعيدا حقا.
237
00:11:20,160 --> 00:11:21,693
لذا، يمكننا فقط أن نسميه يومًا.
238
00:11:21,728 --> 00:11:23,429
لا، لا، لا.
نحن نفعل هذا، حسنا؟
239
00:11:23,463 --> 00:11:25,497
أثناء انتظارك هنا،
سأذهب للحصول على المرحلة الثانية.
240
00:11:25,532 --> 00:11:28,600
- أحبك. مواه!
- أحبك.
241
00:11:28,635 --> 00:11:32,439
إنها لن تعود أبداً
242
00:11:34,306 --> 00:11:35,373
ط ط!
243
00:11:35,408 --> 00:11:36,374
هل الضغط بخير؟
244
00:11:36,409 --> 00:11:39,110
أوهه! نعم. نعم.
245
00:11:39,145 --> 00:11:42,947
أنا فقط... أوه، أشعر بالتوتر
فقط يقطر من بلدي ...
246
00:11:42,981 --> 00:11:46,584
أوه!
... المسام!
247
00:11:46,618 --> 00:11:49,854
- هل يمكنك فعلا أن تذهب أصعب؟
- أنا أحاول.
248
00:11:49,888 --> 00:11:53,388
تشعر أن عضلاتك...
شبكة صيد تجارية.
249
00:11:53,389 --> 00:11:56,576
حسنًا ، افتقارك إلى القوة
ليس خطأي.
250
00:11:56,629 --> 00:11:59,096
اه، الآن سوف تفعل
كن لئيمًا معها أيضًا.
251
00:11:59,131 --> 00:12:02,050
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنًا، لم تكن لطيفًا جدًا
252
00:12:02,051 --> 00:12:06,871
إلى كارلي وجونيبر و... أوه!
هذا هو المكان... الجنة.
253
00:12:06,905 --> 00:12:08,673
حسنًا، لقد استعدت أموالنا، أليس كذلك؟
254
00:12:08,707 --> 00:12:10,975
نعم، ولكن لم يكن لديك
أن تكون سيئة جدا حول هذا الموضوع.
255
00:12:11,009 --> 00:12:13,444
أعني، لا تعلم
هذا التعبير القديم
256
00:12:13,478 --> 00:12:16,380
التي تصطاد بها المزيد من الذباب
العسل من كونها العاهرة الكاملة؟
257
00:12:16,414 --> 00:12:20,016
- أنا لست عاهرة.
- إذن أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
258
00:12:20,051 --> 00:12:22,519
عندما أرتاح، يموت الناس.
259
00:12:22,554 --> 00:12:24,488
لماذا لا نفعل ذلك فقط
تهدئة والاستلقاء؟
260
00:12:24,522 --> 00:12:27,958
لماذا؟ حتى تتمكن من الاستمرار
هل تعطيني تدليك نصف الحمار؟
261
00:12:27,992 --> 00:12:31,695
عادةً ما أحصل على تدليك بعد ذلك
لقد تم طردي من مكان ما.
262
00:12:31,729 --> 00:12:33,529
الآن لا أعرف إلى أين أذهب.
263
00:12:33,564 --> 00:12:35,565
حسنًا، ربما في مكان ما
الجميع ليسوا حساسين للغاية.
264
00:12:35,600 --> 00:12:38,635
أوه نعم. لقد كان غريبا جدا
كيف كانت حساسة جدا
265
00:12:38,669 --> 00:12:41,671
بعد أن اتصلت بها
كومة من السماد ذات الأصابع الهلامية.
266
00:12:41,706 --> 00:12:44,540
حسناً، كانت بحاجة إلى أن تعرف
كان هناك مجال للتحسين.
267
00:12:44,575 --> 00:12:46,675
من الواضح أنها محاطة
"نعم" الرجال.
268
00:12:46,710 --> 00:12:48,177
حسنا، ماذا عن وقت سابق؟
269
00:12:48,212 --> 00:12:51,013
- هل تقصد في كوخ الأطفال؟
- نعم. لقد كنت وقحا جدا!
270
00:12:51,047 --> 00:12:54,183
- حسنًا، كنت في عجلة من أمري.
- أوه، أعرف، ديان،
271
00:12:54,218 --> 00:12:57,487
لأنك طبيب و
العرعر هو مجرد شامان / معالج.
272
00:12:57,521 --> 00:12:59,188
- مم هم.
- إنها صديقتي.
273
00:12:59,223 --> 00:13:02,191
- حسنًا، لكنها لم تكن تتصرف...
- نعم ولكن...ولكن...
274
00:13:02,226 --> 00:13:08,931
- لكنها صديقتي.
- أنا آسف.
275
00:13:08,965 --> 00:13:11,634
لم أقصد الإساءة لصديقك.
276
00:13:13,236 --> 00:13:15,537
- ولكن ما حدث قد حدث.
- لا، ديان.
277
00:13:15,571 --> 00:13:19,445
في مجتمع العصر الجديد،
ما حدث لم يحدث أبدًا.
278
00:13:19,480 --> 00:13:22,244
وربما لم يحدث حتى.
279
00:13:22,278 --> 00:13:26,748
- يخدم الآن J-124.
- مرحبا مرة أخرى. [ضحكة مكتومة]
280
00:13:26,782 --> 00:13:30,418
اه تجديد الترخيص
متبرع بالأعضاء.
281
00:13:30,453 --> 00:13:33,622
فقط اقرأها.
وقع هنا.
282
00:13:33,656 --> 00:13:36,357
قف. قف. يا صديقي؟
قف. أوه، هو.
283
00:13:36,391 --> 00:13:38,092
لا أرى أ
تقييد العدسة التصحيحية
284
00:13:38,127 --> 00:13:39,127
على رخصة القيادة الخاصة بك.
285
00:13:39,161 --> 00:13:41,095
أوه، ال...
هذه فقط للقراءة.
286
00:13:41,130 --> 00:13:44,632
مثل حدود سرعة القراءة،
المعابر المدرسية، علامات العائد؟
287
00:13:44,667 --> 00:13:45,967
أستطيع أن أرى الأشكال.
288
00:13:46,001 --> 00:13:48,770
إذا كنت بحاجة إلى نظارات للقراءة،
أنت بحاجة إلى نظارات للقيادة.
289
00:13:48,804 --> 00:13:51,906
- لا أحتاج إلى نظارات للقيادة.
- توقف عن رفع صوتك.
290
00:13:51,940 --> 00:13:53,541
أنا لا أرفع صوتي.
291
00:13:53,575 --> 00:13:57,244
[صارمة] سيدي، أنا كذلك
يطلب منك أن تهدأ.
292
00:13:57,279 --> 00:13:58,546
لم أكن أرفع صوتي.
293
00:14:00,148 --> 00:14:02,216
ما هذا؟ ماذا فعل
تفعل؟ هل مررت للتو؟
294
00:14:02,250 --> 00:14:06,043
أنت تجري اختبار الطريق.
هذا الخط هناك.
295
00:14:07,422 --> 00:14:10,223
الحمد لله وجدنا
كل منهم قبل العشاء.
296
00:14:10,257 --> 00:14:13,660
أوه، انتظر. هناك أربعة فقط
الكركند وخمسة منا.
297
00:14:13,695 --> 00:14:14,995
نعم، حسنا، كيت لا تحصل على واحدة.
298
00:14:15,029 --> 00:14:18,331
- إنها جديدة. يمكنها أن تأكل الحبوب.
- هنأكل الكركند؟!
299
00:14:18,365 --> 00:14:21,300
نعم بيرت. ماذا فعلت اه...
ما رأيك في المرايل؟
300
00:14:21,335 --> 00:14:24,404
- [ضحكة مكتومة] دوه.
- اعتقدت أنهم كانوا رؤوس جراد البحر!
301
00:14:24,438 --> 00:14:27,540
- أوه، بيرت.
- أولاً، نقوم بغليها، ثم نفتحها.
302
00:14:27,575 --> 00:14:30,976
ثم اغمسي حلاوتها،
لحم حلو في الزبدة.
303
00:14:31,011 --> 00:14:32,812
أوه، دعونا نطبخهم
الآن ومفاجأة أبي.
304
00:14:32,846 --> 00:14:38,318
- نعم! نعم! فكرة عظيمة!
- أنت لا تأكل حيواناتي الأليفة!
305
00:14:44,791 --> 00:14:48,460
- بيتر هارسيون؟
- بيتر هاريسون، نعم.
306
00:14:48,494 --> 00:14:52,164
- هل لديك سيارتك؟
- اه، لا، في الواقع، زوجتي لديها ذلك.
307
00:14:52,199 --> 00:14:53,532
لكنها سوف تسحب
هنا في الثانية.
308
00:14:53,566 --> 00:14:55,201
الجزء الخلفي من الخط.
309
00:14:55,235 --> 00:14:57,103
هيا يا رجل. لو سمحت؟
إنه عيد ميلادي.
310
00:14:57,137 --> 00:15:00,138
أ-ولقد كان الأمر فظيعًا.
إنه أمر فظيع دائمًا.
311
00:15:00,172 --> 00:15:02,006
كل شيء سيء، و
الأمر يزداد سوءًا.
312
00:15:02,041 --> 00:15:04,008
أنا أقول لك يا رجل.
أنا ملعون.
313
00:15:04,043 --> 00:15:06,511
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
314
00:15:08,715 --> 00:15:11,683
<ط> من!
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!
315
00:15:11,718 --> 00:15:13,352
هذه هي المرحلة الثانية!
316
00:15:14,687 --> 00:15:18,560
- نعم. ملعون حقيقي.
- أهلاً. [يضحك]
317
00:15:28,538 --> 00:15:30,572
أنا لست عاهرة.
318
00:15:36,758 --> 00:15:39,392
[صراخ الإطارات]
319
00:15:40,350 --> 00:15:42,384
جيد! كيف سارت الأمور يا عزيزتي؟
320
00:15:42,418 --> 00:15:46,488
عظيم! مجرد أخذ قسط من الراحة
القيادة في سيارتي الفيراري المستأجرة
321
00:15:46,522 --> 00:15:49,224
مع مسؤول حكومي
الحكم على كل تحركاتي
322
00:15:49,259 --> 00:15:52,026
حكم أخير.
أحتاجك إلى الركن الموازي.
323
00:15:52,061 --> 00:15:54,263
إنها لوس أنجلوس. نحن نخدم.
324
00:15:54,297 --> 00:15:57,432
عزيزتي، لقد حصلت على هذا.
مجرد الغوص الحق في ذلك.
325
00:15:57,467 --> 00:15:58,466
أوه!
326
00:15:58,500 --> 00:16:01,736
[صرير الإطارات]
ها أنت ذا.
327
00:16:01,771 --> 00:16:04,873
مجرد التفكير في الأمر باعتباره
مليون بريوس! نعم!
328
00:16:04,907 --> 00:16:07,809
حسنًا، سهل.
329
00:16:07,843 --> 00:16:09,477
توقف! قف!
330
00:16:09,511 --> 00:16:11,712
يا للعجب!
331
00:16:18,086 --> 00:16:21,155
- تا دا.
- لقد فشلت.
332
00:16:21,189 --> 00:16:24,392
- هل يمكنني أن أدفع لك؟
- هذه رشوة.
333
00:16:24,426 --> 00:16:27,295
- ليس لديك رقم؟
- أنا أحب زوجتك.
334
00:16:27,329 --> 00:16:28,996
هذا ...
هذا لن يحدث.
335
00:16:29,030 --> 00:16:33,133
بيرت: إذا كنت هنا من أجل
الكركند، انسَ الأمر!
336
00:16:33,168 --> 00:16:34,501
أوه لا.
337
00:16:34,535 --> 00:16:37,737
لقد شعرنا بالسوء، لذلك نحن
قررت أن تجعل المفضلة لديك،
338
00:16:37,772 --> 00:16:39,306
بي إل تي.
339
00:16:39,340 --> 00:16:42,242
مع "ب" الإضافية، فقط
بالطريقة التي تريدها.
340
00:16:46,181 --> 00:16:51,785
لذا، أردت أن أعتذر
لسلوكي في وقت سابق.
341
00:16:51,819 --> 00:16:53,586
لقد كنت وقحا.
342
00:16:53,621 --> 00:16:55,789
- وسيئة.
- مجرد وقحا.
343
00:16:55,823 --> 00:16:59,392
شكرًا لك.
نعم، لقد حلمت بهذا.
344
00:16:59,427 --> 00:17:01,127
لقد ذهبنا لبضع ساعات فقط.
345
00:17:01,161 --> 00:17:03,797
- أخذت قيلولة.
- ما الذي كنت متعبا جدا من؟
346
00:17:03,831 --> 00:17:07,333
- مبارك اليوم.
- سأعد لك بعض الشاي.
347
00:17:08,367 --> 00:17:13,039
- حسنًا، هل أنت سعيد؟
- أنا فخورة بك جداً، ديان!
348
00:17:13,073 --> 00:17:15,942
يا إلهي!
لم نحصل على شهادة الهدية أبدًا.
349
00:17:15,976 --> 00:17:17,376
- أوه!
- ماذا سنحضر له؟
350
00:17:17,410 --> 00:17:19,345
- أم، يمكننا أن نذهب إلى المركز التجاري.
- إنها ساعة الذروة.
351
00:17:20,779 --> 00:17:26,719
- ماذا عن بعض الدقات؟
- بيتر يكره أجراس الريح.
352
00:17:26,753 --> 00:17:28,721
[تسريع المحرك]
353
00:17:28,755 --> 00:17:31,289
وو هوو!
354
00:17:31,324 --> 00:17:33,592
أوه، واو! هذا ممتع!
355
00:17:34,527 --> 00:17:36,962
أعني، من الصعب حقًا القيادة.
356
00:17:36,996 --> 00:17:40,198
ولكن، عزيزتي، انظري! نحن هنا!
المرحلة الثالثة، ريفي.
357
00:17:40,233 --> 00:17:42,433
يحتوي هذا الفندق على بارين. واحد
منهم يخدم الماء فقط.
358
00:17:42,468 --> 00:17:45,703
- كم هو رائع؟
- عزيزتي، أريد فقط العودة إلى المنزل.
359
00:17:45,738 --> 00:17:48,206
لا، إنه عيد ميلادك.
نحن هنا لنستمتع!
360
00:17:48,241 --> 00:17:52,911
- لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟
- أنت تبلغ من العمر 50. 50!
361
00:17:52,945 --> 00:17:55,546
هذا نصف 100، حسنًا؟
لذا توقف عن محاربته.
362
00:17:55,581 --> 00:17:59,517
توقف عن الذعر حيال ذلك.
فقط تقبل ذلك، ودعنا نذهب لنستمتع.
363
00:17:59,551 --> 00:18:01,853
أنا بخير مع 50.
أنا أقبل ذلك.
364
00:18:01,887 --> 00:18:03,988
- هل تقبلينه؟
- نعم! أنا أقبل ذلك!
365
00:18:04,022 --> 00:18:05,790
أنت الذي لا تقبله
366
00:18:05,824 --> 00:18:07,191
- حقًا؟
- نعم!
367
00:18:07,225 --> 00:18:10,827
معطف واق من المطر، فيراري،
فندق عصري للغاية مع بار مائي؟
368
00:18:10,862 --> 00:18:12,897
هل تعاني من أزمة منتصف العمر؟
369
00:18:12,931 --> 00:18:14,498
[البكاء]
370
00:18:14,532 --> 00:18:18,135
أوه، انها مجرد ...
انه غريب جدا، هل تعلم؟
371
00:18:18,169 --> 00:18:21,872
أنا-أنا أحب الذهاب إلى السرير
مبكرا والاستيقاظ مبكرا.
372
00:18:21,907 --> 00:18:25,042
و... و... و...
والشرب في المنزل.
373
00:18:25,076 --> 00:18:28,111
- وأنا أحب السراويل بيجامة!
- من لا؟
374
00:18:28,145 --> 00:18:32,816
أنا أعرف!
يجب أن أكون بالخارج للرقص و...
375
00:18:32,850 --> 00:18:35,218
والسهر حتى
الساعة 3:00 صباحًا!
376
00:18:35,252 --> 00:18:38,422
- هل هذا ما تريد؟
- لا!
377
00:18:38,456 --> 00:18:41,792
لذلك، أنت غير مريح
مريحة للغاية مع التقدم في السن؟
378
00:18:41,826 --> 00:18:43,326
نعم!
379
00:18:45,062 --> 00:18:47,430
دعونا نفعل هذا.
380
00:18:47,464 --> 00:18:50,599
دعونا نذهب للاحتفال حميرنا.
دعنا نذهب.
381
00:18:50,634 --> 00:18:51,801
[يضحك]
382
00:18:51,835 --> 00:18:55,038
[آهات]
383
00:18:55,072 --> 00:18:58,374
مهلا.
كل ما لك.
384
00:18:58,409 --> 00:19:00,976
سوف نغضب طوال الليل
385
00:19:01,010 --> 00:19:03,211
[موسيقى صاخبة صاخبة]
386
00:19:05,882 --> 00:19:08,517
- يا إلهي.
- بصوت عال جدا!
387
00:19:08,552 --> 00:19:10,052
كيف يتحدث الناس هناك؟
388
00:19:10,086 --> 00:19:12,387
أعتقد أن ديجاي كان
شخصين في قميص واحد.
389
00:19:12,422 --> 00:19:13,756
[جلجل المفاتيح]
شكرا لك.
390
00:19:13,790 --> 00:19:17,225
ط ط ط. لذيذ.
391
00:19:17,260 --> 00:19:20,829
- إذن، سوف تأكل لحم الخنزير المقدد، ولكن ليس جراد البحر؟
- الكركند على قيد الحياة.
392
00:19:20,863 --> 00:19:23,898
لحم الخنزير المقدد يأتي للتو من
تلك الحقيبة اللزجة الغريبة.
393
00:19:23,933 --> 00:19:25,767
حسناً، بيرت،
هل تعرف "شبكة شارلوت"؟
394
00:19:25,801 --> 00:19:28,337
- نعم.
- هل تعرف كيف ينقذ العنكبوت الخنزير؟
395
00:19:28,371 --> 00:19:31,006
- نعم.
- هل تعرف ما الذي تنقذه منه؟
396
00:19:31,040 --> 00:19:34,075
- أوه لا.
- نعم.
397
00:19:34,109 --> 00:19:36,478
من لحم الخنزير المقدد اللذيذ والمقرمش.
398
00:19:36,512 --> 00:19:38,412
ثم سوف آكل أصابع السمك فقط.
399
00:19:38,447 --> 00:19:39,581
[يسخر]
400
00:19:39,615 --> 00:19:42,784
"البحث عن نيمو"؟
أشبه بأكل نيمو.
401
00:19:42,818 --> 00:19:45,487
- [شهقات] نعم.
- الهامبرغر؟
402
00:19:45,521 --> 00:19:48,790
البقرة قفزت فوق القمر..
وفي مفرمة اللحم.
403
00:19:48,824 --> 00:19:50,491
مم. هذا صحيح، بيرت.
404
00:19:50,525 --> 00:19:53,094
لقد أكلت كل ما هو
من أي وقت مضى على البيجامة الخاصة بك.
405
00:19:55,063 --> 00:19:57,564
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.
- هذه وسيلة سعيدة.
406
00:19:57,599 --> 00:20:01,335
مشروب واحد هنا، في السرير بحلول الساعة 9:00.
ربما تتوقف عند سندويشات التاكو باكو.
407
00:20:05,807 --> 00:20:07,007
[رنقات العملة]
408
00:20:09,377 --> 00:20:11,411
[براج وويلكو
مسرحيات "نجوم كاليفورنيا"]
409
00:20:12,881 --> 00:20:15,649
<ط>
أود أن أرتاح
رأس ثقيل الليلة
410
00:20:15,683 --> 00:20:17,384
تعال هنا.
411
00:20:17,418 --> 00:20:18,919
<ط>
على سرير نجوم كاليفورنيا
412
00:20:18,953 --> 00:20:20,654
أريد أن أرقص مع
زوجتي في عيد ميلادي.
413
00:20:20,688 --> 00:20:25,791
<ط>
أود أن أضع بلدي
عظام مرهقة الليلة
414
00:20:25,826 --> 00:20:30,696
<ط>
على سرير نجوم كاليفورنيا
415
00:20:33,100 --> 00:20:34,834
[لهث] آه!
416
00:20:34,868 --> 00:20:37,170
يا إلهي.
417
00:20:38,372 --> 00:20:39,572
إنها اللعنة.
418
00:20:39,606 --> 00:20:41,541
نحن لا نحتفل أبدا
عيد ميلادك مرة أخرى.
419
00:20:42,704 --> 00:20:46,221
إنه عيد ميلادي.
إنه ملعون.
420
00:20:52,690 --> 00:20:55,091
- سلامي؟
- خنزير.
421
00:20:55,125 --> 00:20:56,826
- لحم البقر المشوي؟
- بقرة.
422
00:20:56,860 --> 00:20:58,761
- الجيروسكوبات؟
- خروف.
423
00:20:58,795 --> 00:21:01,530
- ناجتس الدجاج؟
- اه دجاج .
424
00:21:01,564 --> 00:21:05,735
- انتظر، ماذا عن النقانق؟
- ديك رومي أو لحم بقري.
425
00:21:05,769 --> 00:21:07,969
[تنهدات]
426
00:21:08,003 --> 00:21:10,939
- بولونيا؟
- لا أحد يعرف.
427
00:21:10,973 --> 00:21:14,008
سوف آكل بولونيا!
428
00:21:14,043 --> 00:21:16,411
[رنين الدقات]
429
00:21:18,748 --> 00:21:22,684
يبدو وكأنه سوف
يكون عاصف آخر.
430
00:21:23,056 --> 00:21:25,935
المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ addic7ed.com ~
431
00:21:26,000 --> 00:21:29,074
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player
432
00:21:29,124 --> 00:21:33,674
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0